คุณจะนำบ้านที่ไม่ได้รับการปรับปรุงใหม่ทั้งหมดซึ่งสร้างขึ้นในปี 1883 และปรับปรุงให้เข้ากับชีวิตสมัยใหม่ได้อย่างไร? ในขณะเดียวกันก็รักษาเสน่ห์ของยุคสมัยไว้ได้มากเท่าเดิม?
นั่นคือความท้าทายที่ตั้งไว้สำหรับคอลลีน ฮีลีย์ ผู้ก่อตั้งบริษัทสถาปัตยกรรมในวอชิงตัน ดี.ซี. ที่มีชื่อเดียวกันของเธอ 'สรุปคือเพื่อรักษาสิ่งที่เราสามารถทำได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เป็นทางการมากขึ้นของบ้าน ปรับปรุงห้องน้ำและห้องครัวทั้งหมด เชื่อมต่อบ้านกับสวน นำแสงสว่างเข้ามาผ่านวิธีที่ไม่คาดคิด ให้เกียรติกับอดีต แต่ทำให้มันทันสมัย !' คอลลีนพูดว่า
และถึงแม้ไม่มีโครงการใดที่ไม่มีปัญหา แต่การจัดการกับโครงสร้างที่มีอายุ 140 ปีไม่ได้ช่วยอะไรอย่างแน่นอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเจ้าของต้องการอย่างเต็มที่-
'การทำงานในสถานที่ให้บริการในช่วงเวลาหนึ่งทำให้คุณได้ทำงานและตอบสนองมากมาย' คอลลีนกล่าว 'มีความรู้สึกเป็นธรรมชาติของการให้และรับระหว่างความเก่าและความใหม่ที่ต้องเกิดขึ้นเพื่อค้นหาสมดุลที่เหมาะสม ในกรณีนี้ เราได้เชื่อมโยงประวัติศาสตร์และความทันสมัยผ่านองค์ประกอบพื้นผิวและจังหวะที่ใช้ร่วมกัน และสร้างพื้นผิวที่สะท้อนแสงในลักษณะเดียวกันทั้งแบบดั้งเดิมและใหม่ นอกจากนี้เรายังได้เผยให้เห็นถึงวัตถุดิบและโครงสร้างดั้งเดิม (เช่น อิฐและตงพื้นดั้งเดิม) ในพื้นที่ที่เราทำให้ทันสมัยยิ่งขึ้น สิ่งนี้ช่วยนำความอบอุ่นที่มีอยู่ในห้องที่มีห้องขังมากขึ้นในพื้นที่วิคตอเรียนของบ้าน แต่นั่นเป็นสิ่งจำเป็นในการผสมผสานความเปิดกว้างที่ทันสมัยของพื้นที่ใหม่ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่
ห้องนั่งเล่น
(เครดิตภาพ: เจนนิเฟอร์ ฮิวจ์ส)
เช่นเดียวกับคุณสมบัติย้อนยุคอื่นๆ ห้องพักไม่ได้เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าปกติเสมอไป ซึ่งอาจนำไปสู่ปัญหาการออกแบบได้ อย่างไรก็ตาม คอลลีนได้ตัดสินใจเลือกวิธีที่ดีที่สุดสำหรับส่วนโค้งของกำแพงที่นำไปสู่หน้าต่างไม่ใช่เพื่อพยายามต่อสู้กับพวกมัน แต่เพื่อใช้เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับพื้นที่อื่น
'เรายอมรับพื้นผิวโค้งและสร้างสรรค์บางส่วนของเราเองเพื่อดึงลักษณะดั้งเดิมเหล่านั้น (เดิมทีปรากฏอยู่เพียงครึ่งหน้าของบ้านเท่านั้น) ลงในพื้นที่ครัวด้านหลัง' Colleen กล่าว 'พื้นผิวเหล่านี้สะท้อนแสงนุ่มนวลมาสู่อวกาศ เราจึงใช้เคล็ดลับเดียวกันนี้กับสกายไลท์ชั้นบนที่ชั้น 2 เพื่อนำแสงนุ่มนวลเข้ามาจากด้านบน'
ไม้สีบลอนด์ขี้เถ้าของเพิ่มความรู้สึกสงบให้กับพื้นที่นี้ 'พื้นบริเวณส่วนหน้าของบ้านเป็นไม้สนดั้งเดิมทั้งหมด' Colleen กล่าว 'ที่ด้านหลังบ้าน เราใช้ไม้สนแต่วางเป็นแนวทแยงพาดพื้น ห้องครัวด้านหลังและผนังห้องในสวนไม่มีสี่เหลี่ยมจัตุรัส ดังนั้นการปูพื้นในแนวทแยงเพื่อหลีกเลี่ยงการวางแนวที่ไม่ถูกต้อง และเฉลิมฉลองให้กับดีไซน์ใหม่ในขณะที่ยังคงรักษาวัสดุปูพื้นแบบเดิมไว้
(เครดิตภาพ: เจนนิเฟอร์ ฮิวจ์ส)
เพื่อตรงกันข้ามกับไม้สีเข้มของบานประตูหน้าต่างและบัว ผนังทาสีด้วยสีขาวซุปเปอร์ไวท์ของเบนจามิน มัวร์ เหนือปูนปลาสเตอร์ดั้งเดิม
ที่ทำจากหินอ่อนคาร์ราราที่ถูกตัดและซ้อนกันเป็นชั้น 'เราต้องการบางสิ่งบางอย่างที่มีขอบที่ทันสมัย แต่สอดคล้องกับรายละเอียดห้องสไตล์วิคตอเรียนที่หรูหรา และมีพื้นผิวแบบขั้นบันไดคล้ายกับการปั้นมงกุฎและรายละเอียดการตัดแต่งตามระยะเวลา' คอลีนกล่าว
ห้องรับประทานอาหาร
(เครดิตภาพ: เจนนิเฟอร์ ฮิวจ์ส)
แผนเปิดแยกออกจากบริเวณห้องนั่งเล่นด้วยลายไม้สีเข้ม และให้ความรู้สึกเหนียวแน่นเนื่องจากพื้นและผนังสีขาวพาดผ่าน
ที่นี่เตาผิงไม้ที่หรูหราอาจตัดกันกับความทันสมัยในห้องนั่งเล่นแต่ให้ความรู้สึกเข้ากับแผงหน้าต่างซึ่งอยู่ตรงข้ามกับเก้าอี้ทานอาหารสไตล์โมเดิร์น การจัดบางชิ้นให้เรียงกันตามระยะเวลาช่วยรักษาความรู้สึกสมดุลที่คอลลีนสร้างสรรค์ขึ้นอย่างเชี่ยวชาญ
ครัว
(เครดิตภาพ: เจนนิเฟอร์ ฮิวจ์ส)
แทนที่จะพยายามจับคู่ฟังก์ชั่นสูงๆสำหรับช่วงเวลาโดยรอบ คอลลีนตัดสินใจว่าความแตกต่างเป็นแนวทางที่ดีกว่า อย่างไรก็ตาม มีองค์ประกอบบางอย่างจากการตกแต่งที่ส่งผลต่อการออกแบบ เช่น ตู้ครัวสีขาวที่เข้ากันกับผนังสีขาวแวววาวที่เห็นในห้องนั่งเล่น
'มันยากในพื้นที่ที่จะไม่ทำให้ห้องมีพื้นผิวหรือสีที่แตกต่างกันมากเกินไป' คอลลีนกล่าว 'โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากห้องครัวมักจะมี "สิ่งของ" มากมายวางอยู่บนเคาน์เตอร์ พื้นผิวเดิมของอิฐแดง พื้นไม้ และฝ้าเพดานเปลือยได้นำวัสดุและสีสันมาสู่ห้องนี้เป็นจำนวนมาก ดังนั้นเราจึงใช้โทนสีวัสดุที่เรียบง่าย ท็อปเคาน์เตอร์สีเทาและสีขาวถูกปิดเสียงและปรับแต่งเพื่อไม่ให้เกิดเงาสะท้อนมากนัก ตู้สีเข้มมีลวดลายไม้ระแนงเป็นจังหวะและเข้ากับชั้นวางโลหะสีเข้ม อุปกรณ์ติดตั้งท่อประปาและฮาร์ดแวร์ประตูและสีดำ'
(เครดิตภาพ: เจนนิเฟอร์ ฮิวจ์ส)
เนื้อสัมผัสที่ละเอียดอ่อนของสะท้อนถึงความหยาบที่ปลอบประโลมใจของอิฐเปลือย 'ประตูตู้เป็นสีขี้เถ้าซึ่งเราทำงานกันอย่างหนักเพื่อไม่ให้เป็นสีฟ้าเกินไป ไม่ดำเกินไป แต่สว่างพอที่จะมองเห็นเม็ดขี้เถ้าอันละเอียดอ่อน' Colleen กล่าว
(เครดิตภาพ: เจนนิเฟอร์ ฮิวจ์ส)
ที่ที่จริงแล้วเป็นรูปตัว U ทำให้เกิดความรู้สึกเป็นการแบ่งเขตภายในพื้นที่เปิดโล่งแห่งนี้
'เราติดระแนงไว้ที่ประตูและแผงด้านหลังของเกาะ เพื่อให้มันรู้สึกเหมือนเฟอร์นิเจอร์ประดับในห้องมากกว่าที่จะมองไปทางด้านหลังของเกาะ' คอลลีนกล่าว
สกายไลท์
(เครดิตภาพ: เจนนิเฟอร์ ฮิวจ์ส)
องค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมที่คอลลีนเพิ่มเข้ามานั้นน่าหลงใหลและชาญฉลาดพอๆ กับการผสมผสานระหว่างความเก่าและใหม่ สกายไลท์บนชั้นสองให้แสงสว่างผ่านช่องเปิดใหม่ในเพดานห้องครัว ทำให้เกิดแสงที่สะท้อนผ่านองค์ประกอบดั้งเดิมของอิฐและตงไม้ดั้งเดิม
ทางเดินโค้ง
(เครดิตภาพ: เจนนิเฟอร์ ฮิวจ์ส)
ด้านข้างห้องครัวเป็นทางเดินโค้งเชื่อมระหว่างหน้าบ้านกับหลังบ้าน คอลลีนเล่นตามรูปแบบทางประวัติศาสตร์ แต่ทำในรูปแบบสมัยใหม่ โดยได้ผสมผสานความเก่าเข้ากับสิ่งใหม่อย่างเชี่ยวชาญอีกครั้ง
'มีอยู่แล้วเปิดในพื้นที่นี้ แต่เราขยายให้ลึกลงไปประมาณ 8 ฟุตเพื่อสร้างเกณฑ์ที่น่าทึ่งในพื้นที่ห้องครัวใหม่' Colleen กล่าว 'พื้นผิวแกะสลักที่ขยายออกไปกำลังโอบล้อมคุณเพื่อเตรียมเข้าสู่ส่วนส่วนตัวของบ้านมากขึ้น ความงามแบบโค้งถูกทำซ้ำในเพดานแกะสลักของสกายไลท์ด้านบนที่ชั้นสอง และอ้างอิงกลับไปยังมุมแกะสลักอันละเอียดอ่อนในหน้าต่างที่ยื่นจากผนังด้านหน้าของบ้าน บ้านเดิมมีความละเอียดประณีตในระดับสูง เราอยากจะถ่ายทอดเรื่องราวเกี่ยวกับงานฝีมือนั้นต่อไปในพื้นที่ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่เช่นกัน'
(เครดิตภาพ: เจนนิเฟอร์ ฮิวจ์ส)
'พื้นที่นี้ซ่อนทางเข้า'เช่นเดียวกับตู้เก็บของที่ซ่อนอยู่' Colleen กล่าว
มัน
(เครดิตภาพ: เจนนิเฟอร์ ฮิวจ์ส)
แม้จะมีการนำแนวทางต่างๆ มากมายมาใช้คอลลีนทำให้บ้านนี้รู้สึกอบอุ่นและน่าดึงดูดใจได้ เคล็ดลับ? 'กำแพงอิฐและพื้นไม้สนแบบเดิมนำเอาโทนสีธรรมชาติมาสร้างสมดุลกับผนังและเพดานสีขาวที่ดูโดดเด่นยิ่งขึ้น' เธอกล่าว
'เรายังช่วยในการเลือกเฟอร์นิเจอร์และเลือกชิ้นวอลนัทจาก Design Within Reach ที่มีรายละเอียดเชือกที่ละเอียดอ่อนเพื่อให้เฟอร์นิเจอร์สว่างและโปร่งสบาย ในแง่ของขนาด ไม่ใช่ห้องขนาดใหญ่ที่ช่วยให้รู้สึกใกล้ชิดแม้ว่าจะเปิดกว้างให้กับสวนและห้องครัวก็ตาม เตาผิงอันอบอุ่นยังช่วยกระตุ้นอารมณ์อีกด้วย!'
ห้องนอน
(เครดิตภาพ: เจนนิเฟอร์ ฮิวจ์ส)
ที่ใช้ประโยชน์จากคุณลักษณะย้อนยุคที่พบในไตรมาสนี้ของบ้านจริงๆ หัวเตียงอาจดูเหมือนมีไว้เก็บของ แต่ก็มีจุดประสงค์อื่นเช่นกัน
'จริงๆ แล้วมีเตาผิงเก่าซ่อนอยู่หลังผนังหัวเตียง!' คอลีนพูดว่า 'เราปกปิดเรื่องนี้เพื่อให้ได้ผังเตียงที่ดีขึ้นและรักษาทิวทัศน์ของ Logan Circle ที่หน้าบ้านไว้ แต่ผนังเตาผิงไม่กว้างพอที่จะวางทั้งเตียงและโต๊ะปลายเตียงได้ เราจึงสร้างผนังหัวเตียงเตี้ยยาวเพื่อให้เต็มความยาวห้อง เป็นพื้นที่เก็บของ แต่ยังสร้างพื้นผิวแนวนอนใหม่พาดขวางด้านนั้นของห้องเพื่อเป็นฉากหลังสำหรับเตียงและโต๊ะข้างเตียงแบบอิสระ ตู้ไม้แอชสีเข้มทำให้พื้นผิวไม้ดูอบอุ่นโดยไม่ต้องแข่งขันกับพื้นไม้สน'
(เครดิตภาพ: เจนนิเฟอร์ ฮิวจ์ส)
ที่ท็อปด้วยหินอ่อนคาร์ราราที่เข้ากันกับหินอ่อนบางส่วนในห้องน้ำหลัก ช่วยประสานวัสดุทั้งหมดของห้องสวีทเข้าด้วยกัน
'แม้ว่าหินอ่อนจะพบเห็นได้น้อยกว่าในห้องนอน แต่ก็จับคู่กับตู้ไม้แอชและซ้อนอยู่ด้านหลังเตียงและโต๊ะข้างเตียง ดังนั้นจึงให้ความรู้สึกที่ละเอียดอ่อน' Colleen กล่าว 'เนื่องจากพื้นที่นี้ใช้สำหรับใส่แก้วน้ำ ต้นไม้ ฯลฯ เราจึงต้องการให้แน่ใจว่ามันจะเป็นพื้นผิวที่ทนทาน'
ห้องน้ำ
(เครดิตภาพ: เจนนิเฟอร์ ฮิวจ์ส)
เช่นเดียวกับห้องครัว Colleen จำเป็นต้องสร้างพื้นที่ใช้สอยในพื้นที่ระยะเวลาหนึ่ง “ถือเป็นความท้าทายอย่างแน่นอนในการค้นหาสมดุลที่เหมาะสม และปล่อยให้ทั้งอดีตและปัจจุบันยกระดับจากสภาพแวดล้อมที่ขัดแย้งกัน” คอลลีนกล่าว
'เราสนุกกับการผสมผสานความแปลกใหม่และความแปลกใหม่ในรูปแบบที่คาดไม่ถึง แผ่นกระจกแข็งสะท้อนแสงและพื้นผิวกระเบื้องที่คมชัดตัดกับเสื้อคลุมแบบดั้งเดิมที่หรูหรา อ่างก้ามปู และบานประตูหน้าต่างไม้เนื้อนุ่มที่หน้าต่าง เราพยายามที่จะไม่ปล่อยให้ทั้งอดีตหรือปัจจุบันชนะ ดังนั้นมันจึงให้ความรู้สึกคุ้นเคยแต่ยังใหม่อยู่'
บันได
(เครดิตภาพ: เจนนิเฟอร์ ฮิวจ์ส)
อย่างมีความสุขไม่ต้องการการบูรณะมากนัก
'เราไม่ได้แตะต้องมันมากนักนอกจากช่องรับแสงใหม่และโคมไฟที่เริ่มต้นจากชั้นบนสุดและห้อยลงมาสามชั้น' คอลลีนกล่าว 'เราเน้นไปที่การทำให้ผนังรอบๆ สว่างขึ้นและแสง (ทั้งแบบธรรมชาติและแบบตกแต่ง) เพื่อให้มันดูเหมือนประติมากรรมประวัติศาสตร์ชิ้นหนึ่งที่คุณเดินผ่านเข้าไป'
สกายไลท์ชั้นสอง
(เครดิตภาพ: เจนนิเฟอร์ ฮิวจ์ส)
'ช่องรับแสงที่แกะสลักไว้ที่ด้านบนของชั้นสองถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งในบ้านที่มีอยู่' คอลลีนกล่าว 'พวกมันนำแสงธรรมชาติส่องลงมายังพื้นที่ห้องครัวทั้งสองชั้น และเน้นรูปแบบของตงเพดานที่เรายึดถือไว้ ตงที่เปิดโล่งเหล่านี้เผยให้เห็นชิ้นส่วนทางประวัติศาสตร์ของบ้านในพื้นที่ที่ระดับส่วนตัวด้านบนของบ้านมีส่วนร่วมกับพื้นที่สาธารณะชั้นล่าง ณ จุดนี้ บ้านเปิดกว้างให้กับคุณ โดยให้คุณเข้าถึงกระดูกที่แท้จริงของโครงสร้าง มองเห็นอดีต และมองเห็นพื้นที่ส่วนตัวของบ้านชั้นบน
ดูเพิ่มเติมจากสถาปัตยกรรมของคอลลีน ฮีลีย์โครงการ
